Weihnachtsüberraschung

Mali, Westafrika: Die kleine Gemeinde ist in ihrer Lehmkirche zum Weihnachtsgottesdienst versammelt. Zum ersten Mal wird die Weihnachtsgeschichte auf Supyire vorgelesen, das ist die Muttersprache der versammelten Gläubigen. Mittenin der Textlesung springt eine Frau auf und ruft: „Dasist nicht möglich! Damit kenne ich mich aus, ich bin Hebamme!“
Schon zwanzig Jahre lang hatte diese Frau Weihnachten für Weihnachten die Botschaft gehört, dass Maria durch das Wirken des Heiligen Geistes schwanger geworden war. Zwanzig Jahre, in denen die Weihnachtsgeschichte immer auf Bambara vorgelesen wurde (einer westafrikanischen Handelssprache). Erst als die Frau den Text auf Supyire hört, begreift sie, dass da kein Mann im Spiel war – wie könnte sie da ruhig sitzen bleiben?

Quelle: französische Wycliff-Zeitschrift
Links: de.wycliffe.ch