In Papua-Neuguinea gibt es viele abgelegene Volksgruppen, die noch keinen Zugang zur Bibel in ihrer Sprache haben. Es braucht Menschen mit Berufung und Durchhaltewillen, zu ihnen zu gehen, dort zu leben und ihnen zu dienen.

 

Wichtig zu wissen: In den meisten Regionen auf der Welt gibt es einheimische Mitarbeiter vor Ort, und unsere Aufgabe aus dem Westen ist es, sie in ihrer Arbeit zu unterstützen. Ausnahmen gibt es noch in Papua-Neuguinea und an ein paar wenigen Orten: dort sind noch Pioniere gefragt.

 

IHRE AUFGABEN

• in ein Dorf ziehen und die Einheimischen kennenlernen

• die lokale Sprache lernen, erforschen und beschreiben

• abklären, in welcher Form sie biblische Inhalte am einfachsten aufnehmen können (digital oder Papier, in Hörform oder andere Möglichkeiten)

• Mitarbeiter anleiten und ausbilden

• mit den einheimischen Mitarbeitern biblische Inhalte in ihre Sprache übersetzen

 

ORT Papua-Neuguinea und in wenigen andern Regionen der Welt

 

SPRACHEN Englisch

 

IHR PROFIL

• Berufung für unerreichte Volksgruppen

• robuste Gesundheit

• Von Vorteil, aber nicht unbedingt Voraussetzung ist ein Abschluss in Sprachwissenschaft, Theologie oder

verwandten Bereichen.

• Grundwissen in Sprachwissenschaft und Übersetzung (wir bieten dazu massgeschneiderte Kurse an)

• mindestens 2 Jahre biblische/theologische Ausbildung mit NT- und AT-Bibelkunde und Exegese

 

WAS SIE MITBRINGEN

• persönliche Beziehung zu Jesus Christus

• Gemeinde, die hinter Ihnen steht

• Teamfähigkeit, grosse Selbständigkeit, Belastbarkeit

• (wünschenswert) Erfahrung in multikultureller Arbeit oder entsprechende Voraussetzungen

Wycliffe bietet auch eine Ausbildung in Sprachforschung, Aufbau und Entwicklung von Alphabetisierungsprojekten und Bibelübersetzung durch das European Training Network an – www.eurotn.net.